| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them. |
American Standard |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Basic English |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
And the Philistines [06430] stood [05975] on a mountain [02022] on the one side, and Israel [03478] stood [05975] on a mountain [02022] on the other side: and there was a valley [01516] between them. |
Strong Concordance |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Updated King James |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley `is' between them. |
Young's Literal |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them. |
Darby |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Webster |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them. |
World English |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Douay Rheims |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos |
Jerome's Vulgate |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Hebrew Names |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Y los Filisteos estaban sobre el un monte de la una parte, é Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte, y el valle entre ellos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
The Philistines stood on the mountain on one side while Israel stood on the mountain on the other side, with the valley between them. |
New American Standard Bible© |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
And the Philistines stood on a mountain on one side and Israel stood on a mountain on the other side, with the valley between them. |
Amplified Bible© |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Les Philistins étaient vers la montagne d`un côté, et Israël était vers la montagne de l`autre côté: la vallée les séparait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d'un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l'autre côté, et le ravin était entre eux. |
John Darby (French) |
| And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. |
Os filisteus estavam num monte de um lado, e os israelitas estavam num monte do outro lado; e entre eles o vale. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |