| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
American Standard |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day. |
Basic English |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
And it was so, that when he had turned [06437] his back [07926] to go [03212] from Samuel [08050], God [0430] gave [02015] him another [0312] heart [03820]: and all those signs [0226] came [0935] to pass that day [03117]. |
Strong Concordance |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
Updated King James |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day, |
Young's Literal |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
And it was so that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day. |
Darby |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
Webster |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day. |
World English |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
So when he had turned his back to go from Samuel, God gave unto him another heart, and all these things came to pass that day. |
Douay Rheims |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa |
Jerome's Vulgate |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day. |
Hebrew Names |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
Y fué que así como tornó él su hombro para partirse de Samuel, mudóle Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
Y aconteció que cuando él volteó su hombro para partirse de Samuel, le mudó Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day. |
New American Standard Bible© |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
And when [Saul] had turned his back to leave Samuel, God gave him another heart, and all these signs came to pass that day. |
Amplified Bible© |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer de Samuel, Dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s`accomplirent le même jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
¶ Et il arriva que, lorsque Saül tourna le dos pour s'en aller d'avec Samuel, Dieu lui changea son coeur en un autre; et tous ces signes eurent lieu ce jour-là. |
John Darby (French) |
| And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day. |
Ao virar Saul as costas para se apartar de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele mesmo dia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |