| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee. |
American Standard |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you. |
Basic English |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
And let it be, when these signs [0226] are come [0935] unto thee, that thou do [06213] as occasion [04672] serve [03027] thee; for God [0430] is with thee. |
Strong Concordance |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
And let it be, when these signs are come unto you, that you do as occasion serve you; for God is with you. |
Updated King James |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
and it hath been, when these signs come to thee -- do for thyself as thy hand findeth, for God `is' with thee. |
Young's Literal |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
And it shall be, when these signs shall come to thee, thou shalt do as thy hand shall find; for God is with thee. |
Darby |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
And let it be, when these signs have come to thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee. |
Webster |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you. |
World English |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee. |
Douay Rheims |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est |
Jerome's Vulgate |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you. |
Hebrew Names |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
Y cuando te hubieren sobrevenido estas señales, haz lo que te viniere á la mano, porque Dios es contigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
Y cuando te hubieren sobrevenido estas señales, haz lo que te viniere a la mano, porque Dios es contigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
"It shall be when these signs come to you, do for yourself what the occasion requires, for God is with you. |
New American Standard Bible© |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
When these signs meet you, do whatever you find to be done, for God is with you. |
Amplified Bible© |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
Lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
Et lorsque ces signes te seront arrivés, tu feras ce qui se présentera à toi; car Dieu est avec toi. |
John Darby (French) |
| And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee. |
Quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois Deus é contigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |