Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull. |
American Standard |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
But a certain woman sent a great stone, such as is used for crushing grain, on to the head of Abimelech, cracking the bone. |
Basic English |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
And a certain [0259] woman [0802] cast [07993] a piece [06400] of a millstone [07393] upon Abimelech's [040] head [07218], and all to brake [07533] his skull [01538]. |
Strong Concordance |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
Updated King James |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull, |
Young's Literal |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
and a woman cast the upper stone of a handmill on Abimelech's head, and crushed his skull. |
Darby |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull. |
Webster |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull. |
World English |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull. |
Douay Rheims |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius |
Jerome's Vulgate |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull. |
Hebrew Names |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelech, y quebróle los cascos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelec, y le quebró los cascos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull. |
New American Standard Bible© |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
But a certain woman cast an upper millstone [down] upon Abimelech's head and broke his skull. |
Amplified Bible© |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
Alors une femme lança sur la tête d`Abimélec un morceau de meule de moulin, et lui brisa le crâne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
et une femme jeta sur la tête d'Abimélec une meule tournante, et lui brisa le crâne. |
John Darby (French) |
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
Nisso uma mulher lançou a pedra superior de um moinho sobre a cabeça de Abimeleque, e quebrou-lhe o crânio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |