| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian: |
American Standard |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(For my father made war for you, and put his life in danger, and made you free from the hands of Midian; |
Basic English |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(For my father [01] fought [03898] for you, and adventured [07993] his life [05315] far [05048], and delivered [05337] you out of the hand [03027] of Midian [04080]: |
Strong Concordance |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
Updated King James |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from `him', and deliver you from the hand of Midian; |
Young's Literal |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
-- for my father fought for you, and endangered his life, and delivered you out of the hand of Midian; |
Darby |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian: |
Webster |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian: |
World English |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
And exposed his life to dangers, to deliver you from the hands of Madian, |
Douay Rheims |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian |
Jerome's Vulgate |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian: |
Hebrew Names |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(Pues que mi padre peleó por vosotros, y echó lejos su vida por libraros de mano de Madián; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(Pues que mi padre peleó por vosotros, y echó lejos su vida por libraros de mano de Madián; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian; |
New American Standard Bible© |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
For my father fought for you, jeopardized his life, and rescued you from the hand of Midian; |
Amplified Bible© |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian; |
John Darby (French) |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: |
(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |