| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil. |
American Standard |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken. |
Basic English |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
And they answered [0559], We will willingly [05414] give [05414] them. And they spread [06566] a garment [08071], and did cast [07993] therein every man [0376] the earrings [05141] of his prey [07998]. |
Strong Concordance |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
Updated King James |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
And they say, `We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey; |
Young's Literal |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
And they said, We will willingly give them. And they spread a garment, and cast therein every man the earrings of his booty. |
Darby |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey. |
Webster |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
They answered, "We will willingly give them." They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it. |
World English |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
They answered: We will give them most willingly. And spreading a mantle on the ground, they cast upon it the earlets of the spoils. |
Douay Rheims |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda |
Jerome's Vulgate |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
They answered, "We will willingly give them." They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it. |
Hebrew Names |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
Y ellos respondieron: De buena gana los daremos. Y tendiendo una ropa de vestir, echó allí cada uno los zarcillos de su despojo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
Y ellos respondieron: De buena gana los daremos. Y tendiendo una ropa de vestir, echó allí cada uno los zarcillos de su despojo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
They said, "We will surely give them." So they spread out a garment, and every one of them threw an earring there from his spoil. |
New American Standard Bible© |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and every man cast on it the earrings of his spoil. |
Amplified Bible© |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
Ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, sur lequel chacun jeta les anneaux de son butin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
Et ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, et y jetèrent chacun les anneaux de son butin. |
John Darby (French) |
| And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
Ao que disseram eles: De boa vontade as daremos. E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou as arrecadas do seu despojo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |