| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp: |
American Standard |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents; |
Basic English |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if thou fear [03373] to go down [03381], go [03381] thou with Phurah [06513] thy servant [05288] down [03381] to the host [04264]: |
Strong Concordance |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if you fear to go down, go you with Phurah your servant down to the host: |
Updated King James |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
and if thou art afraid to go down -- go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp, |
Young's Literal |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
And if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the camp; |
Darby |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if thou fearest to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
Webster |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp: |
World English |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if thou be afraid to go alone, let Phara thy servant go down with thee. |
Douay Rheims |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus |
Jerome's Vulgate |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp: |
Hebrew Names |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
Y si tienes temor de descender, baja tú con Phara tu criado al campo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
Y si tienes temor de descender, baja tú con Fura tu criado al campamento, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
"But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp, |
New American Standard Bible© |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
But if you fear to go down, go with Purah your servant down to the camp |
Amplified Bible© |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp, toi et Pura, ton jeune homme; |
John Darby (French) |
| But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |