Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them; |
American Standard |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them; |
Basic English |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
And so it was, when Israel [03478] had sown [02232], that the Midianites [04080] came up [05927], and the Amalekites [06002], and the children [01121] of the east [06924], even they came up [05927] against them; |
Strong Concordance |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
Updated King James |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him, |
Young's Literal |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
And it came to pass when Israel sowed, that Midian came up, and Amalek, and the children of the east, and came up against them. |
Darby |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
Webster |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them; |
World English |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
And when Israel had sown, Madian and Amalec, and the rest of the eastern nations came up: |
Douay Rheims |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum |
Jerome's Vulgate |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them; |
Hebrew Names |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
Pues como los de Israel habían sembrado, subían los Madianitas, y Amalecitas, y los orientales: subían contra ellos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
Porque cuando los de Israel habían sembrado, subían los madianitas, y amalecitas, y los demás orientales. Subían contra ellos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
For it was when Israel had sown, that the Midianites would come up with the Amalekites and the sons of the east and go against them. |
New American Standard Bible© |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
For whenever Israel had sown their seed, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them. |
Amplified Bible© |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalek et les fils de l`Orient, et ils marchaient contre lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
Et il arrivait que quand Israël avait semé, Madian montait, et Amalek et les fils de l'orient; et ils montaient contre lui. |
John Darby (French) |
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; |
Porque sucedia que, havendo Israel semeado, subiam contra ele os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |