Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. |
American Standard |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods. |
Basic English |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
And they took [03947] their daughters [01323] to be their wives [0802], and gave [05414] their daughters [01323] to their sons [01121], and served [05647] their gods [0430]. |
Strong Concordance |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
Updated King James |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods; |
Young's Literal |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
and they took their daughters as wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
Darby |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
Webster |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. |
World English |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
And they took their daughters to wives, and they gave their own daughters to their sons, and they served their gods. |
Douay Rheims |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum |
Jerome's Vulgate |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods. |
Hebrew Names |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas á los hijos de ellos, y sirvieron á sus dioses. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods. |
New American Standard Bible© |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
And they married their daughters and gave their own daughters to their sons, and served their gods. See: Exod. 34:12-16. |
Amplified Bible© |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
Et ils prirent leurs filles pour femmes, et donnèrent leurs filles à leurs fils, et servirent leurs dieux. |
John Darby (French) |
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. |
tomaram por mulheres as filhas deles, e deram as suas filhas aos filhos dos mesmos, e serviram aos seus deuses. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |