Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah. |
American Standard |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah. |
Basic English |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
And Ehud [0164] escaped [04422] while they tarried [04102], and passed beyond [05674] the quarries [06456], and escaped [04422] unto Seirath [08167]. |
Strong Concordance |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Updated King James |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath. |
Young's Literal |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah. |
Darby |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath. |
Webster |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. |
World English |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
But Aod, while they were in confusion, escaped, and passed by the place of the idols, from whence he had returned. And he came to Seirath: |
Douay Rheims |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath |
Jerome's Vulgate |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. |
Hebrew Names |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, salvóse en Seirath. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, se salvó en Seirat. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah. |
New American Standard Bible© |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Ehud escaped while they delayed and passed beyond the sculptured [boundary] stones (images) and escaped to Seirah. |
Amplified Bible© |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Pendant leurs délais, Éhud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Et Éhud s'était échappé pendant qu'ils tardaient, et avait dépassé les images taillées; et il se sauva à Sehira. |
John Darby (French) |
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath. |
Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |