| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body: |
American Standard |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach; |
Basic English |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
And Ehud [0164] put forth [07971] his left [08040] hand [03027], and took [03947] the dagger [02719] from his right [03225] thigh [03409], and thrust [08628] it into his belly [0990]: |
Strong Concordance |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Updated King James |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly; |
Young's Literal |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Then Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right hip, and thrust it into his belly; |
Darby |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Webster |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body: |
World English |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
And Aod put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly, |
Douay Rheims |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius |
Jerome's Vulgate |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body: |
Hebrew Names |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Mas Aod metió su mano izquierda, y tomó el puñal de su lado derecho, y metióselo por el vientre; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Mas Aod metió su mano izquierda, y tomó el cuchillo de su lado derecho, y se lo metió por el vientre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Ehud stretched out his left hand, took the sword from his right thigh and thrust it into his belly. |
New American Standard Bible© |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Then Ehud put forth his left hand and took the sword from his right thigh and thrust it into Eglon's belly. |
Amplified Bible© |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Alors Éhud avança la main gauche, tira l`épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
et Éhud étendit sa main gauche, et prit l'épée de dessus son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre; |
John Darby (French) |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
Então Eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |