| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh. |
American Standard |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe. |
Basic English |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
But Ehud [0164] made [06213] him a dagger [02719] which had two [08147] edges [06366], of a cubit [01574] length [0753]; and he did gird [02296] it under his raiment [04055] upon his right [03225] thigh [03409]. |
Strong Concordance |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Updated King James |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit `is' its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh; |
Young's Literal |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
And Ehud made him a sword having two edges, it was of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right hip. |
Darby |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh. |
Webster |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh. |
World English |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
And he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith under his garment on the right thigh. |
Douay Rheims |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore |
Jerome's Vulgate |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh. |
Hebrew Names |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y ciñósele debajo de sus vestidos á su lado derecho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Y Aod se había hecho un cuchillo de dos filos, de un codo de largo; y se lo ciñó debajo de sus vestidos a su lado derecho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his cloak. |
New American Standard Bible© |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Ehud made for himself a sword, a cubit long, which had two edges, and he girded it on his right thigh under his clothing. |
Amplified Bible© |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d`une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
Et Éhud se fit faire une épée à deux tranchants, longue d'une petite coudée, et il la ceignit par dessous ses vêtements, sur la hanche droite. |
John Darby (French) |
| But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |