| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
American Standard |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
Crying out to them. And the Danites, turning round, said to Micah, What is your trouble, that you have taken up arms? |
Basic English |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
And they cried [07121] unto the children [01121] of Dan [01835]. And they turned [05437] their faces [06440], and said [0559] unto Micah [04318], What aileth thee, that thou comest with such a company [02199]? |
Strong Concordance |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What disturbs you, that you come with such a company? |
Updated King James |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, `What -- to thee that thou hast been called together?' |
Young's Literal |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
Darby |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
Webster |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, "What ails you, that you come with such a company?" |
World English |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
And began to shout out after them. They looked back, and said to Michas: What aileth thee? Why dost thou cry? |
Douay Rheims |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas |
Jerome's Vulgate |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, "What ails you, that you come with such a company?" |
Hebrew Names |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
Y dando voces á los de Dan, éstos volvieron sus rostros, y dijeron á Michâs: ¿Qué tienes que has juntado gente? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
Y dando voces a los de Dan, éstos volvieron sus rostros, y dijeron a Micaía: ¿Qué tienes que has juntado gente? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
They cried to the sons of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you have assembled together?" |
New American Standard Bible© |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
They shouted to the Danites, who turned and said to Micah, What ails you, that you come with such a company? |
Amplified Bible© |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
Ils appelèrent les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Mica: Qu`as-tu, et que signifie ce rassemblement? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
Et ils crièrent aux fils de Dan; et eux tournèrent leurs visages, et dirent à Michée: Qu'as-tu, que tu aies rassemblé ces gens? |
John Darby (French) |
| And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
E clamaram após os filhos de Dã, os quais, virando-se, perguntaram a Mica: Que é que tens, visto que vens com tanta gente? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |