| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them. |
American Standard |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
So the chiefs of the Philistines gave her seven new bow-cords which had never been made dry, and she had them tightly knotted round him. |
Basic English |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the lords [05633] of the Philistines [06430] brought up [05927] to her seven [07651] green [03892] withs [03499] which had not been dried [02717], and she bound [0631] him with them. |
Strong Concordance |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them. |
Updated King James |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
And the princes of the Philistines bring up to her seven green withs which have not been dried, and she bindeth him with them. |
Young's Literal |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords which had not been dried, and she bound him with them. |
Darby |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the lords of the Philistines brought to her seven green withs, which had not been dried, and she bound him with them. |
Webster |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them. |
World English |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
And the princes of the Philistines brought unto her seven cords, such is he spoke of, with which she bound him; |
Douay Rheims |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum |
Jerome's Vulgate |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them. |
Hebrew Names |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Y los príncipes de los filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aún no estaban enjutos, y ella le ató con ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords that had not been dried, and she bound him with them. |
New American Standard Bible© |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Then the Philistine lords brought to her seven fresh, strong bowstrings, still moist, and she bound him with them. |
Amplified Bible© |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n`étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Et les princes des Philistins lui apportèrent sept cordelettes fraîches, qui n'étaient pas desséchées, et elle le lia avec ces cordelettes. |
John Darby (French) |
| Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
Então os chefes dos filisteus trouxeram a Dalila sete cordas de nervos, ainda não secados, com as quais ela o amarrou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |