Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith. |
American Standard |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
And taking up the mouth-bone of an ass newly dead, which he saw by chance on the earth, he put to death a thousand men with it. |
Basic English |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
And he found [04672] a new [02961] jawbone [03895] of an ass [02543], and put forth [07971] his hand [03027], and took [03947] it, and slew [05221] a thousand [0505] men [0376] therewith. |
Strong Concordance |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
Updated King James |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men. |
Young's Literal |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew with it a thousand men. |
Darby |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it. |
Webster |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. |
World English |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
And finding a jawbone, even the jawbone of an ass which lay there, catching it up, be slew therewith a thousand men. |
Douay Rheims |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros |
Jerome's Vulgate |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. |
Hebrew Names |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
Y hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y tomóla, é hirió con ella á mil hombres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
Y hallando a mano una quijada de asno aún fresca, extendió la mano y la tomó, e hirió con ella a mil hombres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it. |
New American Standard Bible© |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
And he found a still moist jawbone of a donkey and reached out and took it and slew 1,000 men with it. |
Amplified Bible© |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
Il trouva une mâchoire d`âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
Et il trouva une mâchoire d'âne fraîche, et il étendit sa main et la prit, et en frappa mille hommes. |
John Darby (French) |
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. |
E achou uma queixada fresca de jumento e, estendendo a mão, tomou-a e com ela matou mil homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |