| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful? |
American Standard |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
But the angel of the Lord said to him, Why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder? |
Basic English |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto him, Why askest [07592] thou thus after my name [08034], seeing it is secret [06383] [06383]? |
Strong Concordance |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
And the angel of the LORD said unto him, Why ask you thus after my name, seeing it is secret? |
Updated King James |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
And the messenger of Jehovah saith to him, `Why `is' this -- thou dost ask for My name? -- and it `is' Wonderful.' |
Young's Literal |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
And the Angel of Jehovah said to him, How is it that thou askest after my name, seeing it is wonderful? |
Darby |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
And the angel of the LORD said to him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
Webster |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?" |
World English |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
And he answered him: Why askest thou my name, which is wonderful? |
Douay Rheims |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile |
Jerome's Vulgate |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
The angel of the LORD said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?" |
Hebrew Names |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
Y el ángel de Jehová respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre, que es oculto? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
Y el ángel del SEÑOR respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre? No tengo licencia para decírtelo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
But the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?" |
New American Standard Bible© |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
And the Angel of the Lord said to him, Why do you ask my name, seeing it is wonderful? See: Isa. 9:6. |
Amplified Bible© |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
L`ange de l`Éternel lui répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux. |
John Darby (French) |
| And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
Ao que o anjo do Senhor lhe respondeu: Por que perguntas pelo meu nome, visto que é maravilhoso? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |