| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon, |
American Standard |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon; |
Basic English |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
And said [0559] unto him, Thus saith [0559] Jephthah [03316], Israel [03478] took not away [03947] the land [0776] of Moab [04124], nor the land [0776] of the children [01121] of Ammon [05983]: |
Strong Concordance |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
And said unto him, Thus says Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
Updated King James |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
and saith to him, `Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon, |
Young's Literal |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
and said to him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon. |
Darby |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
Webster |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
and he said to him, "Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon, |
World English |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
Thus saith Jephte: Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
Douay Rheims |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon |
Jerome's Vulgate |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
and he said to him, "Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon, |
Hebrew Names |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
Para decirle: Jephté ha dicho así: Israel no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Ammón: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
diciéndole: Jefté ha dicho así: Israel no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Amón; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
and they said to him, "Thus says Jephthah, 'Israel did not take away the land of Moab nor the land of the sons of Ammon. |
New American Standard Bible© |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
And said to him, Thus says Jephthah, Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites. |
Amplified Bible© |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
pour lui dire: Ainsi parle Jephthé: Israël ne s`est point emparé du pays de Moab, ni du pays des fils d`Ammon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
et lui dit: Ainsi dit Jephthé: Israël n'a point pris le pays de Moab ni le pays des fils d'Ammon; |
John Darby (French) |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: |
dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos amonitas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |