Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth. |
American Standard |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you. |
Basic English |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So [3779] then because [3754] thou art [1488] lukewarm [5513], and [2532] neither [3777] cold [5593] nor [3777] hot [2200], I will [3195] spue [1692] thee [4571] out of [1537] my [3450] mouth [4750]. |
Strong Concordance |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So then because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will spew you out of my mouth. |
Updated King James |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So -- because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth; |
Young's Literal |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth. |
Darby |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So then, because thou art luke-warm, and neither cold nor hot, I will vomit thee out of my mouth: |
Webster |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth. |
World English |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
But because thou art lukewarm, and neither cold, not hot, I will begin to vomit thee out of my mouth. |
Douay Rheims |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo |
Jerome's Vulgate |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth. |
Hebrew Names |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
Mas porque eres tibio, y no frío ni hirviente, yo te vomitaré de mi boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
'So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of My mouth. |
New American Standard Bible© |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
So, because you are lukewarm and neither cold nor hot, I will spew you out of My mouth! |
Amplified Bible© |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
Ainsi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche. |
John Darby (French) |
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
Assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |