| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
American Standard |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall. |
Basic English |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And [2532] he that talked [2980] with [3326] me [1700] had [2192] a golden [5552] reed [2563] to [2443] measure [3354] the city [4172], and [2532] the gates [4440] thereof [846], and [2532] the wall [5038] thereof [846]. |
Strong Concordance |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
Updated King James |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall; |
Young's Literal |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And he that spoke with me had a golden reed as a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall. |
Darby |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And he that talked with me, had a golden reed to measure the city, and its gates, and its wall. |
Webster |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls. |
World English |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And he that spoke with me, had a measure of a reed of gold, to measure the city and the gates thereof, and the wall. |
Douay Rheims |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum |
Jerome's Vulgate |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls. |
Hebrew Names |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
Y el que hablaba conmigo, tenía una medida de una caña de oro para medir la ciudad, y sus puertas, y su muro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
Y el que hablaba conmigo, tenía una caña de oro, para medir la ciudad, y sus puertas, y su muro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall. |
New American Standard Bible© |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
And he who spoke to me had a golden measuring reed (rod) to measure the city and its gates and its wall. See: Ezek. 40:5. |
Amplified Bible© |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d`or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
Et celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, pour mesurer la cité et ses portes et sa muraille. |
John Darby (French) |
| And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |