| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants of these things, who were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and mourning; |
American Standard |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The traders in these things, by which their wealth was increased, will be watching far off for fear of her punishment, weeping and crying; |
Basic English |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants [1713] of these things [5130], which [3588] were made rich [4147] by [575] her [846], shall stand [2476] afar [3113] off [575] for [1223] the fear [5401] of her [846] torment [929], weeping [2799] and [2532] wailing [3996], |
Strong Concordance |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand far off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
Updated King James |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants of these things, who were made rich by her, far off shall stand because of the fear of her torment, weeping, and sorrowing, |
Young's Literal |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants of these things, who had been enriched through her, shall stand afar off through fear of her torment, weeping and grieving, |
Darby |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants of these things who were made rich by her, shall stand afar off, for the fear of her torment, weeping and wailing, |
Webster |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning; |
World English |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning. |
Douay Rheims |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes |
Jerome's Vulgate |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning; |
Hebrew Names |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido, se pondrán lejos de ella por el temor de su tormento, llorando y lamentando, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido por ella, se pondrán lejos de ella por el temor de su tormento, llorando y lamentando, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
"The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning, |
New American Standard Bible© |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
The dealers who handled these articles, who grew wealthy through their business with her, will stand a long way off, in terror of her doom and torment, weeping and grieving aloud, and saying, |
Amplified Bible© |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront loin à cause de la crainte de son tourment, pleurant et menant deuil, et |
John Darby (French) |
| The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, |
Os mercadores destas coisas, que por ela se enriqueceram, ficarão de longe por medo do tormento dela, chorando e lamentando, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |