| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation. |
American Standard |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
And it was given to him to make war on the saints and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and language and nation. |
Basic English |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
And [2532] it was given [1325] unto him [846] to make [4160] war [4171] with [3326] the saints [40], and [2532] to overcome [3528] them [846]: and [2532] power [1849] was given [1325] him [846] over [1909] all [3956] kindreds [5443], and [2532] tongues [1100], and [2532] nations [1484]. |
Strong Concordance |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all families, and tongues, and nations. |
Updated King James |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
and there was given to it to make war with the saints, and to overcome them, and there was given to it authority over every tribe, and tongue, and nation. |
Young's Literal |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
And there was given to it to make war with the saints, and to overcome them; and there was given to it authority over every tribe, and people, and tongue, and nation; |
Darby |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
And it was given to him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and languages, and nations. |
Webster |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him. |
World English |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over every tribe, and people, and tongue, and nation. |
Douay Rheims |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gentem |
Jerome's Vulgate |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
It was given to him to make war with the holy ones, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him. |
Hebrew Names |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
Y le fué dado hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También le fué dada potencia sobre toda tribu y pueblo y lengua y gente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
Y le fue dado hacer guerra contra los santos, y vencerlos. También le fue dada potencia sobre toda tribu y pueblo y lengua y gente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
It was also given to him to make war with the saints and to overcome them, and authority over every tribe and people and tongue and nation was given to him. |
New American Standard Bible© |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
He was further permitted to wage war on God's holy people (the saints) and to overcome them. And power was given him to extend his authority over every tribe and people and tongue and nation, See: Dan. 7:21, 25. |
Amplified Bible© |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints, et de les vaincre. Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre. Et il lui fut donné pouvoir sur toute tribu et peuple et langue et nation. |
John Darby (French) |
| And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. |
Também lhe foi permitido fazer guerra aos santos, e vencê-los; e deu-se-lhe autoridade sobre toda tribo, e povo, e língua e nação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |