| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities. |
American Standard |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
In the same way these dreamers make the flesh unclean, having no respect for authorities, and say evil of rulers. |
Basic English |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Likewise [3668] [3305] also [2532] these [3778] filthy dreamers [1797] defile [3392] the flesh [3303] [4561], [1161] despise [114] dominion [2963], and [1161] speak evil [987] of dignities [1391]. |
Strong Concordance |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Updated King James |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of, |
Young's Literal |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Yet in like manner these dreamers also defile the flesh, and despise lordship, and speak railingly against dignities. |
Darby |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Webster |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. |
World English |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
In like manner these men also defile the flesh, and despise dominion, and blaspheme majesty. |
Douay Rheims |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant |
Jerome's Vulgate |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. |
Hebrew Names |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
De la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
De la misma manera también estos engañados soñadores ensucian su carne, y menosprecian la Potestad, y vituperan las potestades superiores. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Yet in the same way these men, also by dreaming, defile the flesh, and reject authority, and revile angelic majesties. |
New American Standard Bible© |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Nevertheless in like manner, these dreamers also corrupt the body, scorn and reject authority and government, and revile and libel and scoff at [heavenly] glories (the glorious ones). |
Amplified Bible© |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l`autorité et injurient les gloires. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
¶ De la même manière cependant, ces rêveurs aussi souillent la chair, et méprisent la domination, et injurient les dignités. |
John Darby (French) |
| Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
Contudo, semelhantemente também estes falsos mestres, sonhando, contaminam a sua carne, rejeitam toda autoridade e blasfemam das dignidades. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |