| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh. |
American Standard |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh. |
Basic English |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
And [1161] others [3739] save [4982] with [1722] fear [5401], pulling [726] them out of [1537] the fire [4442]; hating [3404] even [2532] the garment [5509] spotted [4695] by [575] the flesh [4561]. |
Strong Concordance |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
Updated King James |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted. |
Young's Literal |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
but others save with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
Darby |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
Webster |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. |
World English |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal. |
Douay Rheims |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunicam |
Jerome's Vulgate |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. |
Hebrew Names |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
Mas haced salvos a los otros con temor, arrebatándolos del fuego; mas con esto aborreciendo aun hasta la ropa que es contaminada de tocamiento de carne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh. |
New American Standard Bible© |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
[Strive to] save others, snatching [them] out of [the] fire; on others take pity [but] with fear, loathing even the garment spotted by the flesh and polluted by their sensuality. See: Zech. 3:2-4. |
Amplified Bible© |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
sauvez-en d`autres en les arrachant du feu; et pour d`autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu`à la tunique souillée par la chair. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
les autres, sauvez-les avec crainte, les arrachant hors du feu, haïssant même le vêtement souillé par la chair. |
John Darby (French) |
| And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. |
e salvai-os, arrebatando-os do fogo; e de outros tende misericórdia com temor, abominação até a túnica manchada pela carne. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |