| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
American Standard |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ. |
Basic English |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Keep [5083] yourselves [1438] in [1722] the love [26] of God [2316], looking for [4327] the mercy [1656] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] unto [1519] eternal [166] life [2222]. |
Strong Concordance |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Updated King James |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ -- to life age-during; |
Young's Literal |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Darby |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
Webster |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
World English |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting. |
Douay Rheims |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
ipsos vos in dilectione Dei servate |
Jerome's Vulgate |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah to eternal life. |
Hebrew Names |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo, para vida eterna. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Conservaos a vosotros mismos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesús, el Cristo, para vida eterna. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
keep yourselves in the love of God, waiting anxiously for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
New American Standard Bible© |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
Guard and keep yourselves in the love of God; expect and patiently wait for the mercy of our Lord Jesus Christ (the Messiah)--[which will bring you] unto life eternal. |
Amplified Bible© |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
maintenez-vous dans l`amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
priant par le Saint Esprit, conservez-vous dans l'amour de Dieu, attendant la miséricorde de notre seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle; |
John Darby (French) |
| Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
conservai-vos no amor de Deus, esperando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |