| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
American Standard |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But you, my loved ones, building yourselves up on your most holy faith, and making prayers in the Holy Spirit, |
Basic English |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But [1161] ye [5210], beloved [27], building up [2026] yourselves [1438] on your [5216] most holy [40] faith [4102], praying [4336] in [1722] the Holy [40] Ghost [4151], |
Strong Concordance |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But all of you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
Updated King James |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying, |
Young's Literal |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But ye, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
Darby |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying by the Holy Spirit, |
Webster |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. |
World English |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But you, my beloved, building yourselves upon you most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
Douay Rheims |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in Spiritu Sancto orantes |
Jerome's Vulgate |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. |
Hebrew Names |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
Mas vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
Mas vosotros, oh amados, edificaos a vosotros mismos sobre vuestra santísima fe, orando por el Espíritu Santo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
New American Standard Bible© |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
But you, beloved, build yourselves up [founded] on your most holy faith [make progress, rise like an edifice higher and higher], praying in the Holy Spirit; |
Amplified Bible© |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint Esprit, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très-sainte foi, |
John Darby (French) |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |