| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal; |
American Standard |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places; |
Basic English |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved [27], thou doest [4160] faithfully [4103] whatsoever [3739] [1437] thou doest [2038] to [1519] the brethren [80], and [2532] to [1519] strangers [3581]; |
Strong Concordance |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, you do faithfully whatsoever you do to the brethren, and to strangers; |
Updated King James |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers, |
Young's Literal |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, thou doest faithfully in whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers, |
Darby |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Webster |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers. |
World English |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren, and that for strangers, |
Douay Rheims |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos |
Jerome's Vulgate |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers. |
Hebrew Names |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially when they are strangers; |
New American Standard Bible© |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Beloved, it is a fine and faithful work that you are doing when you give any service to the [Christian] brethren, and [especially when they are] strangers. |
Amplified Bible© |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Bien-aimé, tu agis fidèlement dans tout ce que fais envers les frères, et cela envers ceux-là même qui sont étrangers, |
John Darby (French) |
| Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; |
Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, especialmente para com os estranhos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |