| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true. |
American Standard |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true. |
Basic English |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius [1216] hath good report [3140] of [5259] all [3956] men, and [2532] of [5259] the truth [225] itself [846]: yea [1161], and [2532] we [2249] also bear record [3140]; and [2532] ye know [1492] that [3754] our [2257] record [3141] is [2076] true [227]. |
Strong Concordance |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and all of you know that our record is true. |
Updated King James |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
to Demetrius testimony hath been given by all, and by the truth itself, and we also -- we do testify, and ye have known that our testimony is true. |
Young's Literal |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and we also bear witness, and thou knowest that our witness is true. |
Darby |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius hath good report by all men, and by the truth itself: and we also bear testimony; and ye know that our testimony is true. |
Webster |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true. |
World English |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
To Demetrius testimony is given by all, and by the truth itself, yea and we also give testimony: and thou knowest that our testimony is true. |
Douay Rheims |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est |
Jerome's Vulgate |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true. |
Hebrew Names |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad: y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Todos dan testimonio de Demetrio, y aun la misma verdad; y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true. |
New American Standard Bible© |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Demetrius has warm commendation from everyone--and from the Truth itself; we add our testimony also, and you know that our testimony is true. |
Amplified Bible© |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
¶ Démétrius a le témoignage de tous et de la vérité elle-même; et nous aussi, nous lui rendons témoignage: et tu sais que notre témoignage est vrai. |
John Darby (French) |
| Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. |
De Demétrio, porém, todos, e até a própria verdade, dão testemunho; e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |