| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. |
American Standard |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love. |
Basic English |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The elder [4245] unto the wellbeloved [27] Gaius [1050], whom [3739] I [1473] love [25] in [1722] the truth [225]. |
Strong Concordance |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The elder unto the beloved Gaius, whom I love in the truth. |
Updated King James |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth! |
Young's Literal |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. |
Darby |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The elder to the well-beloved Gaius, whom I love in truth. |
Webster |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth. |
World English |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The ancient to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth. |
Douay Rheims |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
senior Gaio carissimo quem ego diligo in veritate |
Jerome's Vulgate |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth. |
Hebrew Names |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
EL anciano al muy amado Gaio, al cual yo amo en verdad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
El anciano al amado Gayo, al cual yo amo en la verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. |
New American Standard Bible© |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
THE ELDERLY elder [of the church addresses this letter] to the beloved (esteemed) Gaius, whom I truly love. |
Amplified Bible© |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
L`ancien, à Gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
¶ L'ancien à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime dans la vérité. |
John Darby (French) |
| The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. |
O ancião ao amado Gaio, a quem eu amo em verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |