Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them. |
American Standard |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are of the world, so their talk is the world's talk, and the world gives ear to them. |
Basic English |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They [846] are [1526] of [1537] the world [2889]: therefore [1223] [5124] speak they [2980] of [1537] the world [2889], and [2532] the world [2889] heareth [191] them [846]. |
Strong Concordance |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world hears them. |
Updated King James |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They -- of the world they are; because of this from the world they speak, and the world doth hear them; |
Young's Literal |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are of the world; for this reason they speak as of the world, and the world hears them. |
Darby |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are of the world: therefore they speak from the world, and the world heareth them. |
Webster |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
World English |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are of the world: therefore of the world they speak, and the world heareth them. |
Douay Rheims |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audit |
Jerome's Vulgate |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. |
Hebrew Names |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
Ellos son del mundo, por eso hablan del mundo, y el mundo los oye. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They are from the world; therefore they speak as from the world, and the world listens to them. |
New American Standard Bible© |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
They proceed from the world and are of the world; therefore it is out of the world [its whole economy morally considered] that they speak, and the world listens (pays attention) to them. |
Amplified Bible© |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
Eux, ils sont du monde; c`est pourquoi ils parlent d`après le monde, et le monde les écoute. |
Louis Segond - 1910 (French) |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
Pour eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent selon les principes du monde, et le monde les écoute. |
John Darby (French) |
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. |
Eles são do mundo, por isso falam como quem é do mundo, e o mundo os ouve. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |