| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world. |
American Standard |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
You are of God, my little children, and you have overcome them because he who is in you is greater than he who is in the world. |
Basic English |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Ye [5210] are [2075] of [1537] God [2316], little children [5040], and [2532] have overcome [3528] them [846]: because [3754] greater [3187] is he that is [2076] in [1722] you [5213], than [2228] he that is in [1722] the world [2889]. |
Strong Concordance |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
All of you are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Updated King James |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Ye -- of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who `is' in you, than he who is in the world. |
Young's Literal |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Ye are of God, children, and have overcome them, because greater is he that is in you than he that is in the world. |
Darby |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Webster |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world. |
World English |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Douay Rheims |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
vos ex Deo estis filioli et vicistis eos quoniam maior est qui in vobis est quam qui in mundo |
Jerome's Vulgate |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world. |
Hebrew Names |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world. |
New American Standard Bible© |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Little children, you are of God [you belong to Him] and have [already] defeated and overcome them [the agents of the antichrist], because He Who lives in you is greater (mightier) than he who is in the world. |
Amplified Bible© |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
¶ Pour vous, enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde. |
John Darby (French) |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
Filhinhos, vós sois de Deus, e já os tendes vencido; porque maior é aquele que está em vós do que aquele que está no mundo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |