| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
American Standard |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
And his Spirit which he has given us is the witness that we are in him and he is in us. |
Basic English |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
Hereby [1722] [5129] know we [1097] that [3754] we dwell [3306] in [1722] him [846], and [2532] he [846] in [1722] us [2254], because [3754] he hath given [1325] us [2254] of [1537] his [846] Spirit [4151]. |
Strong Concordance |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit. |
Updated King James |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us. |
Young's Literal |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit. |
Darby |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
By this we know that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
Webster |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
World English |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
In this we know that we abide in him, and he in us: because he hath given us of his spirit. |
Douay Rheims |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de Spiritu suo dedit nobis |
Jerome's Vulgate |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
Hebrew Names |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
En esto conocemos que estamos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
en esto conocemos que permanecemos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit. |
New American Standard Bible© |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
By this we come to know (perceive, recognize, and understand) that we abide (live and remain) in Him and He in us: because He has given (imparted) to us of His [Holy] Spirit. |
Amplified Bible© |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
Nous connaissons que nous demeurons en lui, et qu`il demeure en nous, en ce qu`il nous a donné de son Esprit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
Par ceci nous savons que nous demeurons en lui et lui en nous, c'est qu'il nous a donné de son Esprit; |
John Darby (French) |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
Nisto conhecemos que permanecemos nele, e ele em nós: por ele nos ter dado do seu Espírito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |