| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him. |
American Standard |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him. |
Basic English |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He that loveth [25] his [846] brother [80] abideth [3306] in [1722] the light [5457], and [2532] there is [2076] none [3756] occasion of stumbling [4625] in [1722] him [846]. |
Strong Concordance |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He that loves his brother abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
Updated King James |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not; |
Young's Literal |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him. |
Darby |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him. |
Webster |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. |
World English |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him. |
Douay Rheims |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non est |
Jerome's Vulgate |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. |
Hebrew Names |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
El que ama á su hermano, está en luz, y no hay tropiezo en él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
El que ama a su hermano, está en la luz, y no hay tropiezo en él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
The one who loves his brother abides in the Light and there is no cause for stumbling in him. |
New American Standard Bible© |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
Whoever loves his brother [believer] abides (lives) in the Light, and in It or in him there is no occasion for stumbling or cause for error or sin. |
Amplified Bible© |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n'y a point en lui d'occasion de chute. |
John Darby (French) |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
Aquele que ama a seu irmão permanece na luz, e nele não há tropeço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |