| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation. |
American Standard |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets. |
Basic English |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Knowing [1097] this [5124] first [4412], that [3754] no [3756] [3956] prophecy [4394] of the scripture [1124] is [1096] of any private [2398] interpretation [1955]. |
Strong Concordance |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Updated King James |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition, |
Young's Literal |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
knowing this first, that the scope of no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation, |
Darby |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Webster |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. |
World English |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Understanding this first, that no prophecy of scripture is made by private interpretation. |
Douay Rheims |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit |
Jerome's Vulgate |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. |
Hebrew Names |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
But know this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of one's own interpretation, |
New American Standard Bible© |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
[Yet] first [you must] understand this, that no prophecy of Scripture is [a matter] of any personal or private or special interpretation (loosening, solving). |
Amplified Bible© |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
sachant tout d`abord vous-mêmes qu`aucune prophétie de l`Écriture ne peut être un objet d`interprétation particulière, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
sachant ceci premièrement, qu'aucune prophétie de l'écriture ne s'interprète elle-même. |
John Darby (French) |
| Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. |
sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |