| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance. |
American Standard |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death. |
Basic English |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Moreover [1161] [2532] I will endeavour [4704] that ye [5209] may be able [2192] after [3326] my [1699] decease [1841] to have [4160] these things [5130] always [1539] in remembrance [3420]. |
Strong Concordance |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Moreover I will endeavour that all of you may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Updated King James |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things. |
Young's Literal |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, in your power to call to mind these things. |
Darby |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance. |
Webster |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. |
World English |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things. |
Douay Rheims |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciatis |
Jerome's Vulgate |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. |
Hebrew Names |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis tener memoria de estas cosas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind. |
New American Standard Bible© |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Moreover, I will diligently endeavor [to see to it] that [even] after my departure (decease) you may be able at all times to call these things to mind. |
Amplified Bible© |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Mais j`aurai soin qu`après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
mais je m'étudierai à ce qu'après mon départ vous puissiez aussi en tout temps vous rappeler ces choses. |
John Darby (French) |
| Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
Mas procurarei diligentemente que também em toda ocasião depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |