| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
casting all your anxiety upon him, because he careth for you. |
American Standard |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
Putting all your troubles on him, for he takes care of you. |
Basic English |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
Casting [1977] all [3956] your [5216] care [3308] upon [1909] him [846]; for [3754] he [846] careth [3199] for [4012] you [5216]. |
Strong Concordance |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
Casting all of your care upon him; for he cares for you. |
Updated King James |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
all your care having cast upon Him, because He careth for you. |
Young's Literal |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
having cast all your care upon him, for he cares about you. |
Darby |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
Casting all your care upon him; for he careth for you. |
Webster |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
casting all your worries on him, because he cares for you. |
World English |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
Casting all your care upon him, for he hath care of you. |
Douay Rheims |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobis |
Jerome's Vulgate |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
casting all your worries on him, because he cares for you. |
Hebrew Names |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
echando toda vuestra solicitud en él; porque él tiene cuidado de vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
casting all your anxiety on Him, because He cares for you. |
New American Standard Bible© |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
Casting the whole of your care [all your anxieties, all your worries, all your concerns, once and for all] on Him, for He cares for you affectionately and cares about you watchfully. See: Ps. 55:22. |
Amplified Bible© |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
rejetant sur lui tout votre souci, car il a soin de vous. |
John Darby (French) |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. |
lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |