| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you. |
American Standard |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you. |
Basic English |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Joshua [03091] said [0559] unto the people [05971], Sanctify [06942] yourselves: for to morrow [04279] the LORD [03068] will do [06213] wonders [06381] among [07130] you. |
Strong Concordance |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: in order to morrow the LORD will do wonders among you. |
Updated King James |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Joshua saith unto the people, `Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.' |
Young's Literal |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Joshua said to the people, Hallow yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders in your midst. |
Darby |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to-morrow the LORD will do wonders among you. |
Webster |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you." |
World English |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Josue said to the people: Be ye sanctified: for to morrow the Lord will do wonders among you. |
Douay Rheims |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow the LORD will do wonders among you." |
Hebrew Names |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque Jehová hará mañana entre vosotros maravillas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque el SEÑOR hará mañana entre vosotros maravillas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you." |
New American Standard Bible© |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves [that is, separate yourselves for a special holy purpose], for tomorrow the Lord will do wonders among you. |
Amplified Bible© |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l`Éternel fera des prodiges au milieu de vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
Et Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des merveilles au milieu de vous. |
John Darby (French) |
| And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
Disse Josué também ae povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |