| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall. |
American Standard |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall. |
Basic English |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down [03381] by a cord [02256] through [01157] the window [02474]: for her house [01004] was upon the town [07023] wall [02346], and she dwelt [03427] upon the wall [02346]. |
Strong Concordance |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Updated King James |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house `is' in the side of the wall, and in the wall she `is' dwelling; |
Young's Literal |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall. |
Darby |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town-wall, and she dwelt upon the wall. |
Webster |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. |
World English |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall. |
Douay Rheims |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro |
Jerome's Vulgate |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. |
Hebrew Names |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba á la pared del muro, y ella vivía en el muro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba a la pared del muro, y ella vivía en el muro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall, so that she was living on the wall. |
New American Standard Bible© |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Then she let them down by a rope through the window, for her house was built into the [town] wall so that she dwelt in the wall. |
Amplified Bible© |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu`elle habitait était sur la muraille de la ville. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Et elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car sa maison était sur la muraille du rempart, et elle habitait sur le rempart. |
John Darby (French) |
| Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. |
Ela então os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, de sorte que morava sobre o muro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |