| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. |
American Standard |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them. |
Basic English |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua [03091] came [0935], and all the people [05971] of war [04421] with him, against them by the waters [04325] of Merom [04792] suddenly [06597]; and they fell upon [05307] them. |
Strong Concordance |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
Updated King James |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them; |
Young's Literal |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. |
Darby |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fell upon them. |
Webster |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them. |
World English |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them. |
Douay Rheims |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos |
Jerome's Vulgate |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them. |
Hebrew Names |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dió de repente sobre ellos junto á las aguas de Merom. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
Y vino Josué, y con él todo el pueblo de guerra, contra ellos, y dio de repente sobre ellos junto a las aguas de Merom. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters of Merom, and attacked them. |
New American Standard Bible© |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
So Joshua and all the people of war with him came against them suddenly by the Waters of Merom and fell upon them. |
Amplified Bible© |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
Josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de Mérom, et ils se précipitèrent au milieu d`eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
Et Josué, et tout le peuple de guerre avec lui, vint contre eux à l'improviste près des eaux de Mérom; et ils tombèrent sur eux. |
John Darby (French) |
| So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. |
Josué, pois, com toda a gente de guerra, sobreveio-lhes de repente às águas de Merom, e deu sobre eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |