| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
American Standard |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Then Joshua had them put to death, hanging them on five trees, where they were till evening. |
Basic English |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
And afterward [0310] Joshua [03091] smote [05221] them, and slew [04191] them, and hanged [08518] them on five [02568] trees [06086]: and they were hanging [08518] upon the trees [06086] until the evening [06153]. |
Strong Concordance |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
And afterward Joshua stroke them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Updated King James |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
and Joshua smiteth them afterwards, and putteth them to death, and hangeth them on five trees; and they are hanging on the trees till the evening. |
Young's Literal |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
And afterwards Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees; and they were hanging upon the trees until the evening. |
Darby |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Webster |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening. |
World English |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
And Josue struck, and slew them, and hanged them upon five gibbets, and they hung until the evening. |
Douay Rheims |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum |
Jerome's Vulgate |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening. |
Hebrew Names |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Y después de esto Josué los hirió y los mató, é hízolos colgar en cinco maderos: y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Y después de esto Josué los hirió y los mató, y los hizo colgar en cinco maderos; y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
So afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees; and they hung on the trees until evening. |
New American Standard Bible© |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Afterward Joshua smote and slew them and hanged their bodies on five trees, and they hung on the trees until evening. |
Amplified Bible© |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu`au soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Et après cela Josué les frappa et les fit mourir, et il les pendit à cinq arbres; et ils pendirent aux arbres jusqu'au soir. |
John Darby (French) |
| And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening. |
Depois disto Josué os feriu, e os matou, e os pendurou em cinco madeiros, onde ficaram pendurados até a tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |