| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them: |
American Standard |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it: |
Basic English |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And Joshua [03091] said [0559], Roll [01556] great [01419] stones [068] upon the mouth [06310] of the cave [04631], and set [06485] men [0582] by it for to keep [08104] them: |
Strong Concordance |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it in order to keep them: |
Updated King James |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And Joshua saith, `Roll great stones unto the mouth of the cave, and appoint over it men to watch them; |
Young's Literal |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And Joshua said, Roll great stones before the mouth of the cave, and set men before it to keep them. |
Darby |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it to keep them: |
Webster |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them; |
World English |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
And he commanded them that were with him, saying: Roll great stones to the mouth of the cave, and set careful men, to keep them shut up: |
Douay Rheims |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant |
Jerome's Vulgate |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them; |
Hebrew Names |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras á la boca de la cueva, y poned hombres junto á ella que los guarden; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras a la boca de la cueva, y poned hombres junto a ella que los guarden; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Joshua said, "Roll large stones against the mouth of the cave, and assign men by it to guard them, |
New American Standard Bible© |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Joshua said, Roll great stones to the cave's mouth, and set men to guard them. |
Amplified Bible© |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Josué dit: Roulez de grosses pierres à l`entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Et Josué dit: Roulez de grandes pierres à l'ouverture de la caverne, et postez près d'elle des hommes pour les garder; |
John Darby (French) |
| And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras para a boca da caverna, e junto a ela ponde homens que os guardem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |