| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them. |
American Standard |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers. |
Basic English |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Be strong [02388] and of a good courage [0553]: for unto this people [05971] shalt thou divide for an inheritance [05157] the land [0776], which I sware [07650] unto their fathers [01] to give [05414] them. |
Strong Concordance |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore unto their fathers to give them. |
Updated King James |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them. |
Young's Literal |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Be strong and courageous, for thou shalt cause this people to inherit the land which I have sworn unto their fathers to give them. |
Darby |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Be strong and of a good courage: for to this people shalt thou divide for an inheritance the land which I swore to their fathers to give them. |
Webster |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
"Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them. |
World English |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Take courage, and be strong: for thou shalt divide by lot to this people the land, for which I swore to their fathers, that I would deliver it to them. |
Douay Rheims |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis |
Jerome's Vulgate |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
"Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them. |
Hebrew Names |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Esfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás á este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré á sus padres que la daría á ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Esfuérzate y sé valiente; porque tú harás heredar a este pueblo la tierra por herencia, de la cual juré a sus padres que la daría a ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
"Be strong and courageous, for you shall give this people possession of the land which I swore to their fathers to give them. |
New American Standard Bible© |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Be strong (confident) and of good courage, for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them. |
Amplified Bible© |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Fortifie-toi et prends courage, car c`est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j`ai juré à leurs pères de leur donner. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Fortifie-toi et sois ferme, car toi, tu feras hériter à ce peuple le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner. |
John Darby (French) |
| Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. |
Esforça-te, e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |