Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire! |
American Standard |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire! |
Basic English |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Even [2532] so [3779] the tongue [1100] is [2076] a little [3398] member [3196], and [2532] boasteth great things [3166]. Behold [2400], how great [2245] a matter [5208] a little [3641] fire [4442] kindleth [381] ! |
Strong Concordance |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a matter a little fire kindles! |
Updated King James |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle! |
Young's Literal |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Thus also the tongue is a little member, and boasts great things. See how little a fire, how large a wood it kindles! |
Darby |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Webster |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest! |
World English |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Even so the tongue is indeed a little member, and boasteth great things. Behold how small a fire kindleth a great wood. |
Douay Rheims |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit |
Jerome's Vulgate |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest! |
Hebrew Names |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego cuán grande bosque enciende! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Así también, la lengua es un miembro pequeñito, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. |
New American Standard Bible© |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Even so the tongue is a little member, and it can boast of great things. See how much wood or how great a forest a tiny spark can set ablaze! |
Amplified Bible© |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Ainsi aussi la langue est un petit membre et elle se vante de grandes choses. Voici, un petit feu, quelle grande forêt allume-t-il! |
John Darby (French) |
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! |
Assim também a língua é um pequeno membro, e se gaba de grandes coisas. Vede quão grande bosque um tão pequeno fogo incendeia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |