| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
American Standard |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead. |
Basic English |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For [1063] as [5618] the body [4983] without [5565] the spirit [4151] is [2076] dead [3498], so [3779] faith [4102] without [5565] works [2041] is [2076] dead [3498] also [2532]. |
Strong Concordance |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
Updated King James |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead. |
Young's Literal |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead. |
Darby |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
Webster |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
World English |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead. |
Douay Rheims |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est |
Jerome's Vulgate |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
Hebrew Names |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead. |
New American Standard Bible© |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
For as the human body apart from the spirit is lifeless, so faith apart from [its] works of obedience is also dead. |
Amplified Bible© |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les oeuvres est morte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
Car comme le corps sans esprit est mort, ainsi aussi la foi sans les oeuvres est morte. |
John Darby (French) |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |