| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren? |
American Standard |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
Do you not see, O foolish man, that faith without works is of no use? |
Basic English |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But [1161] wilt [2309] thou know [1097], O [5599] vain [2756] man [444], that [3754] faith [4102] without [5565] works [2041] is [2076] dead [3498]? |
Strong Concordance |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But will you know, O vain man, that faith without works is dead? |
Updated King James |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
And dost thou wish to know, O vain man, that the faith apart from the works is dead? |
Young's Literal |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
Darby |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
Webster |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? |
World English |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
Douay Rheims |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa est |
Jerome's Vulgate |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? |
Hebrew Names |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
¿Mas oh hombre vano, quieres saber que la fe sin obras es muerta? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless? |
New American Standard Bible© |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
Are you willing to be shown [proof], you foolish (unproductive, spiritually deficient) fellow, that faith apart from [good] works is inactive and ineffective and worthless? |
Amplified Bible© |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
Mais veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est morte? |
John Darby (French) |
| But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |