| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations; |
American Standard |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort; |
Basic English |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
My [3450] brethren [80], count it [2233] all [3956] joy [5479] when [3752] ye fall [4045] into divers [4164] temptations [3986]; |
Strong Concordance |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
My brethren, count it all joy when all of you fall into divers temptations; |
Updated King James |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
All joy count `it', my brethren, when ye may fall into temptations manifold; |
Young's Literal |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations, |
Darby |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations. |
Webster |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations, |
World English |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations; |
Douay Rheims |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideritis |
Jerome's Vulgate |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations, |
Hebrew Names |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials, |
New American Standard Bible© |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Consider it wholly joyful, my brethren, whenever you are enveloped in or encounter trials of any sort or fall into various temptations. |
Amplified Bible© |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
¶ Estimez-le comme une parfaite joie, mes frères, quand vous serez en butte à diverses tentations, |
John Darby (French) |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
Meus irmãos, tende por motivo de grande gozo o passardes por várias provações, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |