| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation. |
American Standard |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right. |
Basic English |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
Which stood only [3440] in [1909] meats [1033] and [2532] drinks [4188], and [2532] divers [1313] washings [909], and [2532] carnal [4561] ordinances [1345], imposed [1945] on them until [3360] the time [2540] of reformation [1357]. |
Strong Concordance |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
Updated King James |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances -- till the time of reformation imposed upon `them'. |
Young's Literal |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
consisting only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until the time of setting things right. |
Darby |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
Webster |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. |
World English |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction. |
Douay Rheims |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis |
Jerome's Vulgate |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. |
Hebrew Names |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
Consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
sino en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas de la carne impuestas hasta el tiempo de la corrección. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation. |
New American Standard Bible© |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
For [the ceremonies] deal only with clean and unclean meats and drinks and different washings, [mere] external rules and regulations for the body imposed to tide the worshipers over until the time of setting things straight [of reformation, of the complete new order when Christ, the Messiah, shall establish the reality of what these things foreshadow--a better covenant]. |
Amplified Bible© |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
et qui, avec les aliments, les boissons et les divers ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu`à une époque de réformation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
culte qui consiste seulement en viandes, en breuvages, en diverses ablutions, ordonnances charnelles imposées jusqu'au temps du redressement. |
John Darby (French) |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
sendo somente, no tocante a comidas, e bebidas, e várias abluções, umas ordenanças da carne, impostas até um tempo de reforma. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |