| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law; |
American Standard |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law; |
Basic English |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
For [1063] if [1487] [3303] he were [2258] on [1909] earth [1093], he should [302] not [3761] be [2258] a priest [2409], seeing that there are [5607] priests [2409] that offer [4374] gifts [1435] according [2596] to the law [3551]: |
Strong Concordance |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
Updated King James |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts, |
Young's Literal |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law, |
Darby |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
For if he were on earth, he would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the law: |
Webster |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law; |
World English |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law, |
Douay Rheims |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera |
Jerome's Vulgate |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the Torah; |
Hebrew Names |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
Así que, si estuviese sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, habiendo aún los sacerdotes que ofrecen los presentes según la ley; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
Así que si estuviese sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, estando aún los otros sacerdotes que ofrecen los presentes según la Ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law; |
New American Standard Bible© |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
If then He were still living on earth, He would not be a priest at all, for there are [already priests] who offer the gifts in accordance with the Law. |
Amplified Bible© |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
S`il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent des offrandes selon la loi |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
Si donc il était sur la terre, il ne serait pas sacrificateur, puisqu'il y a ceux qui offrent des dons selon la loi, |
John Darby (French) |
| For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: |
Ora, se ele estivesse na terra, nem seria sacerdote, havendo já os que oferecem dons segundo a lei, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |