| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
American Standard |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
The teaching of baptisms, and of the putting on of hands, and of the future life of the dead, and of the judging on the last day. |
Basic English |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
Of the doctrine [1322] of baptisms [909], and [5037] of laying on [1936] of hands [5495], and [5037] of resurrection [386] of the dead [3498], and [2532] of eternal [166] judgment [2917]. |
Strong Concordance |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
Updated King James |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
of the teaching of baptisms, of laying on also of hands, of rising again also of the dead, and of judgment age-during, |
Young's Literal |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
of the doctrine of washings, and of imposition of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment; |
Darby |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
Webster |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
World English |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
Of the doctrine of baptisms, and imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
Douay Rheims |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni |
Jerome's Vulgate |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
of the teaching of immersions, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
Hebrew Names |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
De la doctrina de bautismos, y de la imposición de manos, y de la resurrección de los muertos, y del juicio eterno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
de la doctrina de los bautismos, y de la imposición de manos, y de la resurrección de los muertos, y del juicio eterno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment. |
New American Standard Bible© |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
With teachings about purifying, the laying on of hands, the resurrection from the dead, and eternal judgment and punishment. [These are all matters of which you should have been fully aware long, long ago.] |
Amplified Bible© |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
de la foi en Dieu, de la doctrine des baptêmes, de l`imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
de la doctrine des ablutions et de l'imposition des mains, et de la résurrection des morts et du jugement éternel. |
John Darby (French) |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
e o ensino sobre batismos e imposição de mãos, e sobre ressurreição de mortos e juízo eterno. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |