| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end: |
American Standard |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end: |
Basic English |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
And [1161] we desire [1937] that every one [1538] of you [5216] do shew [1731] the same [846] diligence [4710] to [4314] the full assurance [4136] of hope [1680] unto [891] the end [5056]: |
Strong Concordance |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
Updated King James |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end, |
Young's Literal |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end; |
Darby |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
And we desire every one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end: |
Webster |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
World English |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end: |
Douay Rheims |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem |
Jerome's Vulgate |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
Hebrew Names |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin para cumplimiento de su esperanza, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end, |
New American Standard Bible© |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
But we do [strongly and earnestly] desire for each of you to show the same diligence and sincerity [all the way through] in realizing and enjoying the full assurance and development of [your] hope until the end, |
Amplified Bible© |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu`à la fin une pleine espérance, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
Mais nous désirons que chacun de vous montre la même diligence pour la pleine assurance de l'espérance jusqu'au bout; |
John Darby (French) |
| And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: |
E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |