| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation; |
American Standard |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders; |
Basic English |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
And [2532] being made perfect [5048], he became [1096] the author [159] of eternal [166] salvation [4991] unto all [3956] them that obey [5219] him [846]; |
Strong Concordance |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
Updated King James |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during, |
Young's Literal |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation; |
Darby |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him; |
Webster |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, |
World English |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation. |
Douay Rheims |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae |
Jerome's Vulgate |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, |
Hebrew Names |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
Y consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
en la cual consumado, fue hecho causa de eterna salud a todos los que le obedecen; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation, |
New American Standard Bible© |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
And, [His completed experience] making Him perfectly [equipped], He became the Author and Source of eternal salvation to all those who give heed and obey Him, See: Isa. 45:17. |
Amplified Bible© |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l`auteur d`un salut éternel, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
et ayant été consommé, il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l'auteur du salut éternel, |
John Darby (French) |
| And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; |
e, tendo sido aperfeiçoado, veio a ser autor de eterna salvação para todos os que lhe obedecem, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |